허리 굽혀 김을 매니 흙내음 짙고
弯腰锄草 泥土的气息浓郁
손마디에 맺힌 땀은 구슬이로다
手指关节上凝结的汗水如珍珠一般
논물 따라 흘러가는 세월 속에
顺着田水流逝的岁月之中
우리네 인생살이 담겨 있구나
我们的人生故事都蕴藏在这里啊
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
이 논배미에 우리 삶이 실렸구나
在这片稻田里 承载着我们的人生啊
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
덩기덕 쿵덕 흥이 절로 난다
咚基德 空德 兴致自然就上来了
앞산 너머 바람 불어 벼잎 흔들고
前山那边风吹来 稻叶轻轻摇曳
뒷산 너머 구름 따라 노래 번지네
后山那边跟着云朵 歌声蔓延开来
할머니의 그 소리가 귀에 맴돌고
奶奶的那歌声在耳边回绕
할아버지 그 숨결이 등에 얹혔네
爷爷的那气息轻轻搭在背上
어허이야— 세상살이 고되다 해도
噢嘿呀— 虽说世间生活辛苦
이 논배미는 우리를 안아주네
这片稻田却将我们拥抱
눈물 한 방울 흙 속에 묻어두고
把一滴眼泪埋进泥土里
다시 웃으며 김을 매어보세
再次笑着 我们来锄草吧
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
손에 흙을 쥐고도 웃음이 난다
手里握着泥土 也能笑出来
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
얼씨구 절씨구 흥이 넘친다
噢嘻咕 嚼嘻咕 兴致满溢出来
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
이 논배미에 우리 삶이 실렸구나
在这片稻田里 承载着我们的人生啊
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
덩기덕 쿵덕 흥이 절로 난다
咚基德 空德 兴致自然就上来了
앞산 너머 바람 불어 벼잎 흔들고
前山那边风吹来 稻叶轻轻摇曳
뒷산 너머 구름 따라 노래 번지네
后山那边跟着云朵 歌声蔓延开来
할머니의 그 소리가 귀에 맴돌고
奶奶的那歌声在耳边回绕
할아버지 그 숨결이 등에 얹혔네
爷爷的那气息轻轻搭在背上
어허이야— 세상살이 고되다 해도
噢嘿呀— 虽说世间生活辛苦
이 논배미는 우리를 안아주네
这片稻田却将我们拥抱
눈물 한 방울 흙 속에 묻어두고
把一滴眼泪埋进泥土里
다시 웃으며 김을 매어보세
再次笑着 我们来锄草吧
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
손에 흙을 쥐고도 웃음이 난다
手里握着泥土 也能笑出来
김매기야— 어허이야— 김매기야
除草歌啊— 噢嘿呀— 除草歌啊
얼씨구 절씨구 흥이 넘친다
噢嘻咕 嚼嘻咕 兴致满溢出来
덩기덕 쿵덕 덩덕쿵 덕—
咚咚锵 咚锵 咚咚锵 咚—
어허이 어허이야—
噢嘿伊 噢嘿呀—
김매기 소리 천지에 퍼져
除草歌的声音传遍天地
우리네 삶을 이어가네
延续着我们的人生啊

下载

https://pan.baidu.com/s/19qmMCQxHgNgEWAjk4xOZIw

提取码

备份